Что это и зачем

На данный момент ведётся активная разработка большого количества разных российских операционных систем на базе ядра Linux. В тоже время инженеров разбирающихся в том, как это самое ядро Linux устроено, очень мало. Ровно как и подробной информации о внутренностях ядра. Больше всего её можно найти на английском языке, а на русском документации ядра считай вообще нет. Автоматический перевод, используя нейросети, не годится из-за специфичности текста и большого количества технических деталей, которые нужно учитывать.

Задача kerneldoc.ru заключается в том, чтобы, во-первых, перевести имеющуюся документацию на русский язык, и поддерживать её, то-есть актуализировать перевод с выходом новых версий ядра. Во-вторых, разбираться во внутреннем устройстве ядра и писать дополняющие документацию статьи об этом.

Достичь этого всего можно только кооперацией. Поэтому всем заинтересовавшимся – смотреть блок ниже.

Как помочь

1. Для начала выберите чем вы хотите заниматься:

• Перевод документации
• Правки перевода
• Написание статей
• Всё вместе

2. Просмотрите существующую документацию и проверьте:

• Какие страницы документации уже переведены
• Какие статьи уже написаны

3. Перейдите в репозиторий и начните писать свою статью, перевод или вносите правки в существующую документацию.

Вся документация находится в директории /docs и описана в формате Markdown. Выберите нужный раздел (нужную директорию в /docs) или создайте новый. Как закончите работу или если захотите поделиться промежуточным результатом – создавайте новый pull request.

По всем вопросам пишите на почту или в телеграм:

• davydoff33@yandex.ru
• @i_davydoff